parola di quattro lettere

Fav

膻焦香，及腥朽。

羊臊味、烧糊味、香味，还有鱼腥味和腐烂味这几种气味。

膻（羊臊味）、焦（烧糊味）、香（好闻的气味）、腥（鱼、肉等的气味）、朽（腐烂味），它说明了我们通过鼻子能够闻到和分辨出各种各样、性质不同的气味。

此五臭，鼻所嗅。

这五种气味（膻、焦、香、腥、朽），都是我们用鼻子闻出来的。

前面提到的膻、焦、香、腥、朽这五种不同的气味，都是通过我们的鼻子这个器官来感知和闻到的。它强调了鼻子是我们辨别气味的感官。

previous sentence Back to full text Next

Presentazione del *Sanzijing*:

1. Il "Sanzijing" è uno dei classici tradizionali cinesi per l'istruzione elementare; insieme al "Bai Jia Xing" e al "Qianziwen", è conosciuto come uno dei "Tre Cento e Mille" ed è considerato "il compendio della cultura cinese" e "il capolavoro dell'istruzione infantile".

2. Secondo l'opinione prevalente, l'autore del "Sanzijing" è Wang Yinglin; in seguito è stato integrato da Zhang Taiyan, He Xingsi e altri, e il contenuto è stato esteso alla storia delle dinastie Yuan, Ming, Qing e della Repubblica di Cina.

3. Il testo completo del "Sanzijing" conta circa 1140 caratteri ed è scritto in forma di versi di tre caratteri ciascuno, raggruppati in quartine. Il contenuto è suddiviso in sei parti: educazione, etica e morale, storia, cultura e testi classici, conoscenze generali di scienze naturali e umanistiche, atteggiamento e metodi di studio, valori fondamentali.

4. Le spiegazioni del "Sanzijing" presenti in questo strumento provengono da Internet; in caso di errori, potete segnalarceli.