神器集
Blog博客
切換模式
工具搜尋

《千字文》內容原文:

妾御绩纺,侍巾帷房。

《千字文》內容譯文:

作为妻子或妾侍,她们要负责纺织、缝补等家务劳动,并在内室帷帐之中侍奉丈夫,照料他的生活起居。其中,“妾御”指的是妾侍服侍丈夫,“绩纺”指的是把麻线搓成线或把丝线纺成纱,然后织布缝衣等纺织劳作,“侍巾帷房”则形象地说明了她们的主要活动空间是在室内、帷幕遮挡的房间(即内室或卧室),并且要随时准备好为丈夫提供诸如递巾帕、端茶倒水等贴身服侍。这句话反映了古代社会男尊女卑的等级观念以及“男主外、女主内”的分工模式,强调了女性在家庭中的从属地位和她们承担的繁重家务劳动。它所展现的是一幅充满生活气息的画面:女性们在家中忙碌着纺织,为家庭制作衣物,同时又在丈夫的居所里,小心翼翼地侍奉左右,满足他的日常需求。这既是对古代女性勤劳、顺从品德的赞美,也侧面反映了她们在当时社会结构中所处的位置和承担的责任,她们的整个生活几乎都围绕着家庭和丈夫展开,体现了那个时代对女性角色的普遍期待和规范。

關於《千字文》介紹:

1、《千字文》由南朝梁武帝蕭衍下令編纂,創作於公元6世紀。

2、《千字文》全文共一千字,分爲250句,每句四字,兩句一韻,形式工整,音韻和諧。

3、《千字文》內容涵蓋了天文、地理、歷史、自然、倫理道德、日常生活等多個領域,如開篇的“天地玄黃,宇宙洪荒”描繪了宇宙的廣闊與神秘,而“知過必改,得能莫忘”則蘊含了深刻的道德教誨。

4、本工具包含的千字文的原文以及每句的譯文。

5、工具資料來自網絡,如有錯誤可向我們反饋。

推薦工具
首頁 工具搜尋 收藏列表 語言