Clásico de los Mil Caracteres, poema del siglo VI utilizado como manual de lectura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

云腾致雨，露结为霜。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

This sentence succinctly and vividly depicts two common phenomena of physical change in nature and explains how rain and frost are formed.

云腾致雨：描述的是降雨的成因：当空气hit the nail on the head水汽含量达到饱和，或者在上升过程中遇冷，原本溶解在空气hit the nail on the head水汽就会凝结成微小的水滴或冰晶，这些水滴或冰晶聚集在一起，就形成了我们看到的云。如果云hit the nail on the head水滴或冰晶继续增大，重量超过了空气的托举力，它们就会从云中降落下来，形成雨。这个过程体现了水从气态（水汽）到液态（雨水）的转变，是水循环中一个重要的环节，也是自然界中水分重新分配的方式之一。

露结为霜：则解释了霜的形成：在寒冷的夜晚或清晨，地面或近地面的物体（如草叶、石块）温度迅速下降，当这些物体的温度降到零摄氏度以下，并且低于周围空气的露点时，空气hit the nail on the head水汽就直接在物体表面凝华（由气态直接变为固态）形成了细小的冰晶，这就是霜。它看起来像是露水冻结而成，但实际上是水汽直接变成了冰，没有经历液态水的阶段。这两句话不仅是对自然现象的准确描述，也蕴含着古人对天气变化规律细致入微的观察和朴素的理解，将看似平常的雨和霜与水汽的动态变化联系起来，展现了自然界的微妙与神奇。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «El texto de los mil caracteres»:

1. El «Textos de los mil caracteres» fue compilado por orden del emperador Xiao Yan, del dinastía Liang de la Dinastía del Sur, y se escribió en el siglo VI d. C.

2. El texto completo de «El Texto de los Mil Caracteres» consta de mil caracteres, divididos en 250 frases, cada una de cuatro caracteres, con rima en cada dos frases, lo que le confiere una forma pulcra y una armonía fonética.

3. El contenido de «El texto de los mil caracteres» abarca múltiples ámbitos, como la astronomía, la geografía, la historia, la naturaleza, la ética y la moral, y la vida cotidiana. Por ejemplo, el inicio, «El cielo y la tierra son misteriosos y primigenios, el universo es vasto y antiguo», describe la inmensidad y el misterio del universo, mientras que «Si conoces tus errores, corrígelos; si adquieres habilidades, no las olvides» encierra una profunda enseñanza moral.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «El texto de las mil caracteres» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.