Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

海咸河淡，鳞潜羽翔。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话以简洁而富有诗意的语言，勾勒出了自然界中两种截然不同的水域环境以及其中生物的生存状态，充满了对生命适应性的赞叹。海咸河淡，直接点明了海洋和河流这两种水体最根本的区别，海水含盐量高，呈现出咸味，而河水则相对淡泊，这不仅是地理上的分野，也象征着两种不同的生存环境与规则。紧接着的鳞潜羽翔，则生动地描绘了在这两种环境下生物的活动姿态：有鳞片的鱼类在咸涩的海水中或是淡泊的河水中自在地潜游，它们依靠鳞片保护身体，在水中灵活穿梭，是水世界的主宰；而长有羽毛的鸟类则在天空中展翅翱翔，它们凭借翅膀的力量，挣脱地心引力，自由地飞向远方，俯瞰着大地与河流。这两句合在一起，既展现了自然界中不同环境的差异，又体现了生物们各自独特的生存方式和对环境的完美适应，仿佛一幅动静结合、水天相映的生态画卷，让人感受到生命的多样性和宇宙的和谐之美。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.