Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

九州禹迹，百郡秦并。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

九州禹迹：指的是大禹治水后，将天下划分为九个州，留下了他的足迹和功绩，这象征着中国最早的行政区域划分，体现了远古时期人们对国土的管理和治理智慧，九州的概念一直是中国古代对国家疆域的一种浪漫而宏大的想象。百郡秦并：则描述了秦始皇统一六国后，废除分封制，将天下划分为一百多个郡，实行郡县制，这一举措极大地加强了中央集权，使得国家的管理更加高效和统一。从大禹的九州到秦始皇的百郡，体现了中国历史上行政区划从分散到统一、从模糊到清晰的发展过程，也反映了国家治理体系的不断演进和完善，这句话通过简洁的文字，勾勒出了中国早期国家形态和行政制度变迁的宏大历史画卷。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.