Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

起翦颇牧，用军最精。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

白起、王翦、廉颇、李牧这四位古代名将，在用兵打仗方面都极其精妙高明。这四个人都是中国历史上著名的军事统帅，各自在不同的时代立下了赫赫战功。白起是战国末期秦国的将领，以勇猛善战、战无不胜著称，他在长平之战中坑杀赵国四十万降卒，极大地削弱了六国抵抗秦国的力量，为秦统一六国奠定了基础。王翦是秦朝统一战争中后期的主要将领，他指挥了灭赵、灭燕、灭楚等重大战役，尤其是灭楚之战，他率领六十万大军，沉着应战，最终大破楚军，俘虏楚王，展现了高超的指挥艺术和用兵谋略。廉颇是战国末期赵国的名将，他屡次率军抵御秦国的进攻，在长平之战前，他曾多次击退秦军的进犯，以勇猛果敢和防御坚固著称，著名的“负荆请罪”的故事也与他有关，体现了他的勇武和知错能改的品质。李牧是战国末期赵国的另一位杰出将领，他长期驻守在赵国的北部边境，抵御匈奴的侵扰，多次大败匈奴，保卫了赵国北疆的安全，后来在抵抗秦国的战争中，他也表现出色，虽然最终因赵国内部政治斗争而失败，但他的军事才能和战功是毋庸置疑的。这四位将领都以其卓越的军事才能和丰富的实战经验，在各自的战场上取得了辉煌的胜利，他们的用兵之道，无论是进攻还是防守，无论是战略布局还是战术运用，都达到了极高的水平，因此被后人共同称赞为用军最精”的典范。这句话通过列举这四位名将，高度概括了他们卓越的军事才能，也体现了The Thousand Character Classic作者对优秀军事人才的推崇和赞美。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.