Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

策功茂实，勒碑刻铭。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

策功茂实，意思是说详细地评估、记录那些显著而坚实的功绩。策功指的是考核、评定功劳，而茂实则强调了这些功绩是非常丰厚、确实存在的，不是虚名，是经过实践检验、有目共睹的伟大成就。当一个人的功绩足够突出，影响深远时，人们就不会仅仅停留在口头的称赞或者简单的奖赏上，而是会采取更为庄重、持久的方式来铭记和颂扬。勒碑刻铭，指的就是将这人的功绩刻在石碑上，或者铸刻在金属器物上，使其永垂不朽。勒碑就是在坚硬的石头上雕刻碑文，记录下他的事迹和功勋；刻铭则是在金属或其他材料上铭刻文字，作为一种纪念。这种做法的目的在于让后世人能够了解和学习先贤的功绩，激励后人奋发向上。它不仅是对当事人的一种高度肯定和荣誉赋予，更是对整个社会的一种价值引导，彰显了崇尚功绩、尊重贡献的社会风尚，使得那些为国家、为民族做出杰出贡献的人能够被历史永远铭记。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.