Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

宫殿盘郁，楼观飞惊。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘了古代宫殿建筑的宏伟壮丽与奇特精巧。“宫殿盘郁”是说宫殿群建筑布局错综复杂，如同盘绕、聚集在一起，气势恢宏，给人一种层峦叠嶂、深邃广大的感觉，其间的亭台楼阁、回廊曲径相互连接，形成了一个庞大而有序的建筑群落，仿佛是大自然鬼斧神工的杰作，又像是人类智慧与力量的结晶，彰显出皇权的威严与尊贵。楼观飞惊”则形容楼阁台观造型奇特，仿佛要凌空飞起一般，令人惊叹不已。这些楼阁可能设计得高耸入云，飞檐翘角，在风中微微晃动，就像随时会飞走似的，其精巧的构造和独特的造型让人看了之后内心充满震撼，仿佛眼前的景象超出了现实，带给人一种超凡脱俗、如梦如幻的视觉体验。整句话通过生动的描写，将古代宫殿建筑的壮丽气势和精巧工艺展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那金碧辉煌、气势磅礴的宫殿之中。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.