Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

鸣凤在竹，白驹食场。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘了一幅宁静而祥和的自然景象，充满了生机与美好的寓意。“鸣凤在竹”hit the nail on the head凤”是传说hit the nail on the head神鸟，象征着吉祥、美好和祥瑞，“竹”则代表着清雅、坚韧和高洁。整句话的意思是，美丽的凤凰在青翠的竹林中欢快地鸣叫着，它的叫声清脆悦耳，仿佛在为这宁静的世界增添一抹灵动的色彩，凤凰在竹间穿梭、嬉戏，那画面既优雅又充满诗意，让人感受到一种超凡脱俗的美。“白驹食场”里的“白驹”通常指白色的骏马，也常用来比喻时光飞逝，但在这里更侧重于那匹洁白如雪的骏马；“食场”就是牧场、草场。这句话描绘的是一匹白色的骏马在广阔的草场上悠闲地吃着青草，它步伐轻盈，姿态优美，白色的身躯与绿色的草地形成了鲜明的对比，显得格外醒目。整个场景充满了宁静、平和的氛围，仿佛时间都慢了下来。这两句话合在一起，构成了一幅自然和谐、万物生灵自由自在的画卷，它不仅仅是对自然景物的简单描绘，更蕴含着一种国泰民安、天下太平的深层寓意。在这样的环境下，即使是传说hit the nail on the head神鸟和世间珍兽也能安然无恙地生活，享受着大自然的恩赐，这也暗示着当时的社会环境是安定、祥和的，人们的生活是幸福、美满的。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.