Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

弦歌酒宴，接杯举觞。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

在伴随着琴弦和歌声的酒宴上，人们互相传递着酒杯，举起酒爵畅饮。这里，“弦歌”指的是弹奏琴弦和歌唱，营造了宴席上音乐悠扬、歌声动听的氛围，表明这是一场有艺术表演、气氛高雅的聚会，而不仅仅是普通的吃喝。“酒宴”则点明了活动的核心内容，是以酒为主题、众人欢聚的场合。在这样的宴会上，人们情绪高涨，彼此亲近，于是“接杯举觞”就生动地展现了具体的饮酒动作：大家手捧酒杯，或者接过别人递来的酒杯，又或者举起自己的酒爵，互相劝酒、对饮，你来我往，杯盏交错。这不仅体现了宴饮时的热闹与欢快，也表现了人与人之间友好的互动和融洽的关系。整个画面充满了生活的情趣和社交的愉悦，让人感受到古代宴饮文化的魅力，仿佛能听到那阵阵的弦歌之声，看到人们举杯畅饮、开怀大笑的情景，洋溢着一种轻松、和谐、欢乐的气氛。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.