قواعد التلميذ (البوذية)

The original content of the Book of Discipleship:

果仁者，人多畏。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

People are mostly in awe of those who are truly benevolent.

当一个人具备了深厚的仁德，他的言行举止自然会散发出一种令人敬佩和尊重的力量。这种力量并非来自外在的权势或威严，而是源于其内心的善良、智慧和坚守。人们敬畏他，一方面是因为他的品德高尚，让人自惭形秽；另一方面，他的存在和言行往往能起到一种规范和引导作用，让人们意识到什么是真正的正确和美好。这种敬畏并非恐惧，而是一种由衷的尊重和向往。它提醒我们，要努力成为一个有仁德的人，用自己的品德去影响和感染身边的人，即使不能让所有人都理解，但那份来自内心的敬畏，本身就是一种无形的肯定和力量。同时，当我们面对那些令人敬畏的仁者时，也应该怀着谦逊和尊重的心态去学习他们的优点，不断提升自己。

previous sentence Back to full text Next

نبذة عن كتاب «قواعد التلميذ»:

1. "قواعد التلميذ" هو كتاب تعليمي للأطفال ألفه لي يوشو، أحد طلاب الامتحانات الإمبراطورية، في عهد الإمبراطور كانغشي من عصر أسرة قينغ. كان اسمه الأصلي "نصوص تربية الأطفال"، ثم قام جيا تسونرين بتنقيحه وتغيير اسمه إلى "قواعد التلميذ".

2. يستند كتاب "قواعد التلميذ" إلى الفكر الكونفوشيوسي، ويتخذ شكلاً يتألف من جملة من ثلاثة أحرف، وجملتين متناغمتين، ويضم النص الكامل 360 جملة و1080 حرفاً، ومحتواه بسيط وسهل الفهم، وسهل النطق، مما يسهل على الأطفال قراءته وحفظه.

3. تتمثل الفكرة الأساسية لـ "قواعد التلميذ" في الدعوة إلى تحقيق الوئام الأسري والانسجام الاجتماعي من خلال تنمية الذات والعناية بالآخرين.

4. تشدد "قواعد التلميذ" على الفضائل التقليدية مثل بر الوالدين، وإخلاص الأخوة، والصدق، والرحمة، وتعلّم الناس كيفية احترام الكبار، ومحبة الإخوة، والحذر في الأقوال والأفعال، والصدق والوفاء، وكيفية معاملة الآخرين بقلب رحيم.

4. تتضمن هذه الأداة النص الأصلي لـ "قواعد التلميذ" وترجمة كل جملة.

5. مصدر معلومات هذه الأداة هو الإنترنت، ويمكنكم إبلاغنا بأي أخطاء.