จ้าวหม่าโถว

บทนำสู่ 'ซาโอ มาตู':

1. 'ซาโหม่วย' เป็นคำเรียกแบบไม่เป็นทางการของภาพพิมพ์ปีใหม่แบบพื้นบ้านที่มีภาพเทพเจ้าแห่งครัวและปฏิทิน โดยทั่วไปจะมีภาพเทพเจ้าแห่งครัวและเทพีแห่งครัว รวมถึงข้อมูลปฏิทินโดยละเอียด เช่น ปฏิทินจันทรคติ ฤดูกาลตามสุริยคติ และกิจกรรมทางการเกษตร

2. 'หนูกี่ตัวขโมยข้าวเปลือก, ข้าวเปลือกสูญเสียไปมากเพียงใด':

(1) ตัวอักษร 'Zi' หมายถึงหนู; วันแรกของเดือนจันทรคติที่ตรงกับ 'Zi' จะถือเป็นวัน 'Zi' ของเดือนนั้น ซึ่งเรียกว่า 'Zi Shu Tou Liang' (วันที่หนูขโมยข้าว) เนื่องจากข้าวเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่ง ยิ่งมีหนูมากเท่าใด ความสูญเสียทางทรัพย์สินก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

(2) อีกหนึ่งการตีความคือ 'ผลผลิตธัญพืชในชั่วโมงจื่อ': ตัวอักษร 'จื่อ' ตรงกับชั่วโมงจื่อ ซึ่งหมายถึงการเก็บเกี่ยวธัญพืช

3. มีวัวไถนาจำนวนเท่าใด: วัวใช้สำหรับไถนา; วัว (ชอ) ตรงกับชั่วโมงจื่อ ดังนั้นวันจื่อแรกของเดือนจันทรคติแรกจึงเป็นวัน "มีวัวไถนาจำนวนเท่าใด" วัวจำนวนมากเป็นสัญลักษณ์ของผลผลิตที่อุดมสมบูรณ์

4. การเก็บเกี่ยวดอกไม้มีมูลค่าเท่าไร: ดอกไม้ส่งผลต่อรายได้ของผึ้ง; 'ฮวา' หมายถึง 'เหมา' ชั่วโมง วันแรกของเดือนจันทรคติแรกคือวัน 'จี' ซึ่งหมายถึง 'การเก็บเกี่ยวดอกไม้มีมูลค่าเท่าไร'

5. มีมังกรกี่ตัวที่ควบคุมแหล่งน้ำ:

(1) การจัดการน้ำอาศัยมังกร; มังกรสอดคล้องกับราศีมังกร (เฉิน) ดังนั้นวันแรกของมังกรในเดือนจันทรคติแรกคือ 'วันเริ่มต้น' ซึ่งหมายถึง 'จำนวนมังกรที่จัดการน้ำ'

(2) มีคำกล่าวของชาวบ้านว่า: 'มังกรมากมายนำมาซึ่งภัยแล้งและน้ำท่วมที่ไม่สม่ำเสมอ; มังกรน้อยนำมาซึ่งลมฝนที่เอื้ออำนวย.'

6. ม้าแบกข้าว: ม้า (วู) สัมพันธ์กับม้า วันวูแรกของเดือนจันทรคติแรกคือวัน 'ม้าแบกข้าว' ยิ่งมีม้ามาก ข้าวก็จะยิ่งอุดมสมบูรณ์

7. กี่ตัวไก่ที่แย่งกันกินข้าว: หนึ่งชั่วโมงของคุณคือเวลาของไก่ตัวผู้; วันแรกของเดือนจันทรคติแรกคือ 'วันแรก' หรือที่เรียกว่า 'กี่ตัวไก่ที่แย่งกันกินข้าว' ไก่ที่แย่งกันกินข้าวเป็นสัญลักษณ์ของความหิว; ยิ่งมีไก่แย่งกันมากเท่าใด ผลผลิตข้าวก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น

8. มี 'กู' กี่คนเฝ้าดูหนอนไหม: เสียงไก่ขันคือ 'กุกุกู' ซึ่งพ้องเสียงกับ 'กู' (ป้า) จึงเกิดสำนวนว่า 'มีกูกี่คนเฝ้าดูหนอนไหม'

9. 'จี ตุ' การฆ่าหมู:

(1) นี่หมายถึงคนขายเนื้อหลายคนที่ฆ่าหมูด้วยกัน

(2) 'ไฮ' (亥) แทนหมู; วันแรกของเดือนจันทรคติที่เรียกว่า 'ไฮ' ตรงกับวัน 'จิกู' ซึ่งหมายถึงการที่มีคนขายเนื้อหลายรายจะฆ่าหมูพร้อมกัน

(3) ยิ่งมีคนขายเนื้อมากขึ้นเท่าไร หมูก็จะมีน้อยลงเท่านั้น และเนื้อหมูก็จะยิ่งแพงขึ้น

10. เจีย เทียน จี เฟิน:

(1) วันแรกของเดือนจันทรคติแรกตรงกับ 'เจีย เทียน จี เฟิน'

(2) 'เจียเตียนจีฝุน' หมายถึงจำนวนครัวเรือนที่ใช้ที่ดินเจียเตียนร่วมกัน แม้ว่าผลผลิตของพืชบนที่ดินเจียเตียนจะสูง แต่ยิ่งมีครัวเรือนที่ใช้ร่วมกันมากเท่าไร ผลผลิตข้าวของเกษตรกรในปีนั้นก็จะยิ่งน้อยลงเท่านั้น ในทางกลับกัน หากมีครัวเรือนที่ใช้ร่วมกันน้อย ผลผลิตข้าวของเกษตรกรก็จะยิ่งมากขึ้น

11. มีกี่คนที่แบ่งเค้ก: เนื่องจาก 'บิง' (丙) ออกเสียงเหมือนกับ 'เค้ก' (饼) วันแรกของเดือนจันทรคติแรกที่เรียกว่า 'บิง' จึงตรงกับวัน 'มีกี่คนที่แบ่งเค้ก'

12. อีกกี่วันกว่าทองคำจะถึง:

(1) บทกวีกล่าวว่า: 'มังกรสวรรค์ปกครองสายน้ำ หวังปีอุดมสมบูรณ์; วัวเทพลงมายังโลกมนุษย์ เป็นมงคลแก่การไถนา; ด้วยผู้คนน้อยและขนมมากมาย งานเลี้ยงจึงอุดมสมบูรณ์; การได้โลหะซินนำมาซึ่งความมั่งคั่งและเงินทองเหลือเฟือ'

(2) 'การได้ทองคำ' หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'การได้ซิน' วันแรกของเดือนที่ตรงกับวัน 'ซิน' ในปฏิทินจันทรคติคือวัน 'ซิน' ซึ่งหมายถึงวันที่ได้ทองคำ ยิ่งมีวัน 'ซิน' มากเท่าไร การหาเงินก็จะยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น

13. มีคนกี่คน, มีวัน Bing กี่วัน; มีคนกี่คน, มีวัน Chou กี่วัน

(1) ตัวอักษร 'Ren' สอดคล้องกับชั่วโมง 'Yin' วันแรกของเดือนจันทรคติแรกเป็น 'วันเริ่มต้น' ซึ่งเป็น 'จำนวนคน'

(2) วันแรกของเดือนแรกของเดือนบิงคือ 'วันเริ่มต้น' ซึ่งบ่งบอกถึงจำนวนของบิง

(3) วันดิ้งแรกของเดือนแรกตรงกับวัน 'ชู'; ไม่ว่าวันใดก็ตามที่ตรงกับวันนี้จะนับเป็นวัน 'ชู'