«Три-словное канон»

Fav

道咸间，变乱起。

道光和咸丰年间爆发了重大的动乱。

道光皇帝和咸丰皇帝统治时期，清朝面临着内忧外患的严峻局面。“变乱起”主要指代两大事件：一是西方列强发动的鸦片战争，强行打开了中国的大门，迫使清政府签订不平等条约，国家主权受到严重侵犯；二是太平天国运动，这场规模空前的农民起义战争席卷了大半个中国，对清朝的统治根基造成了巨大冲击。这两大事件的发生，标志着清朝之前的所谓“盛世”景象已经一去不复返，国家开始陷入长期的动荡、战乱和屈辱之中。这句话简洁地概括了这一时期动荡不安、危机四伏的历史特征。

始英法，扰都鄙。

英法两国开始侵扰中国的城市和乡村。

英国和法国以各种借口（如“亚罗号事件”和“马神甫事件”）联合发动了对中国的侵略战争。他们的军队不仅深入中国内地，还攻占了当时清朝的都城北京，并火烧了著名的皇家园林圆明园。这次战争严重破坏了中国的主权和领土完整，加深了中国的半殖民地化程度。“都”指的是北京这样的重要城市，“鄙”则泛指广大乡村地区。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Трисловное канон»:

1. «Трисловное канон» — один из классических текстов традиционного китайского начального образования, который вместе с «Списком фамилий» и «Текстом из тысячи иероглифов» входит в триаду «Триста-Тысяча» и считается «воплощением китайской культуры» и «вершиной детского образования».

2. По общепринятому мнению, автором «Трисловесного канона» является Ван Инлинь, а впоследствии его дополняли Чжан Тайянь, Хэ Синси и другие, расширив содержание до истории династий Юань, Мин, Цин и Китайской Республики.

3. Полный текст «Три-ие-цзин» насчитывает около 1140 иероглифов. Он написан в стихотворной форме, состоящей из трех иероглифов в каждом стихе и четырех стихов в каждой строфе. Содержание делится на шесть частей: образование, этика и мораль, история, культура и классические тексты, общие знания о природе и гуманитарных науках, отношение к учебе и методы обучения, а также высшие ценности.

4. Толкование «Три-ие-цзин» в данном инструменте взято из Интернета. Если вы обнаружите ошибки, сообщите нам об этом.