«Тысяча иероглифов»

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

璇玑悬斡，晦魄环照。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

璇玑指的是古代观测天象的仪器，也用来比喻天上的北斗七星，象征着天体的运行规律和宇宙的秩序。悬斡表示高悬转动，形容北斗七星等天体在天空中有规律地旋转运行。晦魄指的是月亮，晦是阴历每月最后一天，魄指月，这里特指月亮在阴晴圆缺hit the nail on the head不同形态，尤其是月亮的晦暗不明之时。环照则是环绕照耀的意思，指月亮即使是在晦暗的时候，也依然以其特有的方式环绕着大地，发出微光。整句话的意思是，像北斗七星这样的天体高悬在天空，按照既定的规律旋转运行，而月亮则在它的阴晴圆缺变化中，始终环绕着大地，发出或明或暗的光芒。这句话通过描绘天体的运行，展现了宇宙的宏大和有序，也暗示了自然界中一切事物都有其运行规律，包括时间的流转和光明的变化。它让人感受到宇宙的神秘和伟大，也提醒人们要顺应自然规律，珍惜时光，因为就像天体运行一样，人生也有其起伏和变化，重要的是在变化中保持平和与坚持。

previous sentence Back to full text Next

Введение в «Тяньцзывэнь»:

1. «Тяньцзывэнь» был составлен по приказу императора Сюаняна из династии Лян Южного династии в VI веке нашей эры.

2. Полный текст «Тяньцзывэнь» состоит из тысячи иероглифов, разделенных на 250 предложений, каждое из которых состоит из четырёх иероглифов, причём каждое второе предложение рифмуется с предыдущим; форма текста аккуратная, а ритм гармоничный.

3. Содержание «Тысячи иероглифов» охватывает множество областей, таких как астрономия, география, история, природа, этика и мораль, а также повседневная жизнь. Например, вступительные строки «Небо и земля — таинственные и безграничные, Вселенная — безбрежная и древняя» описывают необъятность и загадочность Вселенной, а строки «Узнав о своих ошибках, обязательно исправляйся; обретя способности, не забывай об этом» содержат глубокое нравственное наставление.

4. Данный инструмент содержит оригинал «Тысячи иероглифов» и перевод каждого предложения.

5. Материалы инструмента взяты из Интернета; в случае ошибок просим сообщить нам.