Zangmataou, ilha vulcânica na Holanda

Introdução ao “Zao Matou”:

1. “Zao Matou” é o nome popular dado às gravuras tradicionais que exibem a imagem do Deus do Fogão e um calendário anual. Normalmente, elas incluem retratos do Rei do Fogão e da Rainha do Fogão, além de informações detalhadas do calendário, como o calendário lunar, os solstícios e as tarefas agrícolas.

2. Quantos ratos roubam o grão, quantas partes de sementes:

(1) O caractere “Zi” corresponde ao rato; o primeiro dia do mês de Zi no primeiro mês do ano é o “Jiu Shu Tiao Liang” (Quantos ratos roubam grãos). Os grãos representam riqueza; quanto mais ratos, maior a perda de riqueza;

(2) Há também uma outra interpretação chamada “Quantos grãos serão colhidos”, em que “Zi” corresponde ao dia Zi, referindo-se à colheita de grãos.

3. Quantos bois aram o campo: o arado é puxado por bois, e o bueiro corresponde ao signo do Bueiro; portanto, o primeiro dia do signo do Bueiro no primeiro mês do ano lunar é o “quê”, ou seja, “quantos bois aram o campo”; muitos bois simbolizam uma boa colheita.

4. Quantas flores serão colhidas: as flores influenciam a renda dos apicultores; a flor corresponde ao signo Mao; o primeiro dia do signo Mao no primeiro mês do ano é o dia “quantas”, ou seja, quantas flores serão colhidas.

5. Quantos dragões controlam as águas:

(1) O controle das águas depende dos dragões, e o dragão corresponde ao signo de Chen; portanto, o primeiro dia de Chen do primeiro mês do ano é o “chu ji”, ou seja, quantos dragões controlam as águas.

(2) Existe um ditado popular que diz: “Muitos dragões trazem secas e inundações desequilibradas; poucos dragões trazem ventos e chuvas favoráveis”.

6. Quantos cavalos transportam grãos: o signo de Wu corresponde ao cavalo; o primeiro dia de Wu do primeiro mês do ano é o dia “chū”, ou seja, quantos cavalos transportam grãos; quanto mais cavalos, melhor será a colheita de grãos.

7. Quantos galos disputam o arroz: o signo de You corresponde ao galo; o primeiro dia de You do primeiro mês do ano é o “Jiu Ji”, ou seja, “quantos galos disputam o arroz”. Galos disputando o arroz representam fome; quanto mais galos disputarem o arroz, pior será a colheita.

8. Quantas tias observam os bichos-da-seda: o canto do galo é “gugu-gugu”, que soa como “gu”, daí a expressão “quantas tias observam os bichos-da-seda”.

9. Quantos açougueiros abatem porcos:

(1) Significa que vários açougueiros abatem porcos juntos.

(2) “Hai” significa porco; o primeiro dia do signo de Hai no primeiro mês do ano é o “Jiu”, ou seja, “quantos açougueiros abatem porcos”.

(3) Quanto mais açougueiros estiverem abatendo porcos, menos porcos haverá e mais cara ficará a carne suína.

10. Jia Tian Ji Fen:

(1) O primeiro dia Jia do primeiro mês do ano é o “Jiu Tu Gong Zhu”.

(2) “Jia Tian Ji Fen” significa quantas famílias dividem um campo Jia. Embora a produtividade das culturas nesse campo seja alta, quanto mais famílias o dividirem, menor será a colheita dos agricultores naquele ano; ao contrário, quanto menos famílias o dividirem, maior será a colheita dos agricultores.

11. Quantas pessoas dividem o bolo: “Bing” (丙) é homófono de “bolo” (饼); portanto, o primeiro dia “Bing” do primeiro mês do ano corresponde a “quantas pessoas dividem o bolo”.

12. Quantos dias para ganhar ouro:

(1) Diz um poema: “O Dragão Celestial controla as águas, esperando um ano de boa colheita; o Boi Divino desce ao mundo, propício para o cultivo; poucas pessoas, muitos bolos, comida e bebida em abundância; quem ganha o metal Xin tem dinheiro de sobra”.

(2) Ganhar ouro, também chamado de “Xin”, o primeiro dia “Xin” do primeiro mês do ano é o “Chu Ji”, ou seja, quantos dias para ganhar ouro. Quanto mais dias para ganhar ouro, melhor será a sorte em ganhar dinheiro.

13. Quantas pessoas correspondem a quantos dias de Bing e quantas pessoas correspondem a quantos dias de Chou

(1) “Ren” corresponde ao “Yin”; o primeiro dia “Yin” do primeiro mês é o dia “Chu”, ou seja, “Quantas pessoas”.

(2) O primeiro dia Bing do primeiro mês é o dia “chū”, ou seja, quantos Bing.

(3) O primeiro dia de Ding do primeiro mês é o dia “Chu”, ou seja, quantos Chou.