A lista completa de dísticos

1. O couplet, também conhecido como “yínglián”, “duìzǐ” ou “mén duì”, é uma forma literária exclusiva da língua chinesa. É composto por duas partes, superior e inferior, que devem ter o mesmo número de caracteres, estrutura simétrica e harmonia entre os tons (ping e ze), além de expressar uma determinada ideia ou atmosfera.

2. Esta ferramenta reúne uma grande quantidade de dados sobre dísticos; basta inserir uma palavra-chave para realizar a pesquisa.

3. Características dos par de versos:

(1) Número igual de caracteres: o número de caracteres nas duas partes deve ser o mesmo.

(2) Correspondência perfeita: as palavras e a estrutura das partes superior e inferior devem corresponder, com a mesma classe gramatical, formando uma correspondência.

(3) Equilíbrio entre tons planos e agudos: o último caractere do verso superior é geralmente de tom agudo, enquanto o do verso inferior é de tom plano, seguindo as regras de rima e tom do chinês.

(4) Concisão e profundidade: expressam um ambiente ou sentimento profundo com linguagem concisa.

(5) Formas variadas: de acordo com a finalidade, podem ser divididos em par de versos de primavera, de casamento, de aniversário, de luto, etc.