Zangmataou, isola vulcanica dei Paesi Bassi

Presentazione dello "Zao Ma Tou":

1. "Zao Matou" è il nome popolare dato ai dipinti tradizionali che raffigurano l'immagine del Dio del Focolare e il calendario annuale; solitamente includono le immagini del Dio del Focolare e della Dea del Focolare, oltre a informazioni dettagliate sul calendario, come il calendario lunare, le stagioni e le attività agricole.

2. Quanti topi rubano il grano, quanti semi di erba:

(1) Il segno dello Zi corrisponde al topo; il primo giorno dello Zi nel primo mese del calendario lunare è il "Ji Shu Tou Liang" (letteralmente "il topo ruba il grano"). Il grano simboleggia la ricchezza: più topi ci sono, maggiore è la perdita di ricchezza;

(2) Esiste anche un'altra interpretazione, "Grani di grano", in cui il segno dello Zi corrisponde al giorno dello Zi e si riferisce al raccolto di grano.

3. Quanti buoi arano il campo: per arare il campo si usano i buoi, e il segno del Bue corrisponde al Chou; quindi, il primo giorno del mese di Chou nel primo mese lunare è il "quanti buoi arano il campo", dove un numero maggiore di buoi simboleggia un buon raccolto.

4. Quanti fiori raccoglierà: i fiori influenzano il reddito degli apicoltori; il fiore corrisponde al segno del Coniglio (Mao), quindi il primo giorno del primo mese in cui cade il segno del Coniglio (Mao) è il "quanti", ovvero quanti fiori raccoglierà.

5. Quanti draghi governano le acque:

(1) Il controllo delle acque dipende dai draghi; il drago corrisponde al segno del Chen, quindi il primo giorno del mese di Chen nel primo mese dell'anno è il "Chu Ji", ovvero "quanti draghi controllano le acque".

(2) Nel folklore popolare si dice che "molti draghi portano siccità e inondazioni irregolari, pochi draghi portano tempo sereno e piogge abbondanti".

6. Quanti cavalli trasportano il grano: il segno del Cavallo corrisponde al cavallo; il primo giorno del mese di Ma che cade nel segno del Cavallo indica il numero di cavalli che trasportano il grano; più cavalli ci sono, migliore è il raccolto.

7. Quanti polli rubano il riso: il segno dello Gallo corrisponde al pollo; il primo giorno del segno del Gallo nel primo mese del calendario lunare è il "ji", ovvero "quanti polli rubano il riso". I polli che rubano il riso simboleggiano la fame; più polli lo rubano, peggiore sarà il raccolto.

8. Quante "gu" osservano i bachi da seta: il verso del gallo è "gu-gu-gu", che suona come "gu", da cui deriva il detto "quante 'gu' osservano i bachi da seta".

9. "Quanti macellai uccidono il maiale":

(1) Significa che diversi macellai macellano insieme i maiali.

(2) "Hai" sta per maiale; il primo giorno del mese di Hai del primo mese lunare corrisponde al numero di giorni in cui i macellai macellano i maiali.

(3) Più macellai partecipano alla macellazione, meno maiali ci sono e più cara è la carne di maiale.

10. Jia Tian Ji Fen:

(1) Il primo giorno del mese di Jia del primo mese lunare corrisponde al "Jia Tian Ji Fen".

(2) "Jia Tian Ji Fen" significa che diverse famiglie si dividono un campo Jia; sebbene il raccolto del campo Jia sia abbondante, più famiglie lo condividono, meno grano raccoglieranno i contadini quell'anno; al contrario, meno famiglie lo condividono, più grano raccoglieranno i contadini.

11, Quante persone si dividono la torta: "Bing" è un omofono di "torta", quindi il primo giorno del mese di gennaio che cade in un giorno "Bing" corrisponde a "quante persone si dividono la torta".

12. "Quanti giorni per ottenere l'oro":

(1) C'è una poesia che dice: "Il drago celeste governa le acque sperando in un anno di abbondanza, il bue divino scende sulla terra per arare bene i campi; con poche persone e molte torte si mangia e si beve in abbondanza, si ottiene il metallo Xin e si hanno soldi in eccesso".

(2) Ottenere l'oro, chiamato anche "Xin", il primo giorno "Xin" del primo mese è il "Chu Ji", ovvero il giorno in cui si ottiene l'oro. Più giorni si ottengono l'oro, più è facile guadagnare denaro.

13. Quante persone corrispondono a quanti giorni Bing e quanti giorni Chu

(1) Le persone corrispondono al segno dello Tigre; il primo giorno dello Tigre del primo mese è il "primo giorno del mese", ovvero il numero di persone.

(2) Il primo giorno Bing del primo mese è il giorno "Chu", ovvero il numero di Bing.

(3) Il primo giorno del mese di Tsing-ch'un in cui compare il segno Ting (丁) è il "primo giorno del mese", ovvero il numero di "Ch'ou".