parola di quattro lettere

寒燠均，霜露改。

寒冷和炎热的程度都变得比较平均、缓和了，而且霜和露水也开始发生变化了。

气候不再像夏天那么酷热，也不像冬天那么严寒，变得比较适中；同时，秋天的霜和露水也随着季节的推移而出现了变化（比如露水逐渐变成霜）。

右高原，左大海。

我们国家的西边（古代以面向南方为标准，所以右是西）是高原，东边（左是东）是大海。

此话描述了中国的大致地理格局，西面地势高，多高原，东面靠近大海。

previous sentence Back to full text Next

Presentazione del *Sanzijing*:

1. Il "Sanzijing" è uno dei classici tradizionali cinesi per l'istruzione elementare; insieme al "Bai Jia Xing" e al "Qianziwen", è conosciuto come uno dei "Tre Cento e Mille" ed è considerato "il compendio della cultura cinese" e "il capolavoro dell'istruzione infantile".

2. Secondo l'opinione prevalente, l'autore del "Sanzijing" è Wang Yinglin; in seguito è stato integrato da Zhang Taiyan, He Xingsi e altri, e il contenuto è stato esteso alla storia delle dinastie Yuan, Ming, Qing e della Repubblica di Cina.

3. Il testo completo del "Sanzijing" conta circa 1140 caratteri ed è scritto in forma di versi di tre caratteri ciascuno, raggruppati in quartine. Il contenuto è suddiviso in sei parti: educazione, etica e morale, storia, cultura e testi classici, conoscenze generali di scienze naturali e umanistiche, atteggiamento e metodi di studio, valori fondamentali.

4. Le spiegazioni del "Sanzijing" presenti in questo strumento provengono da Internet; in caso di errori, potete segnalarceli.