parola di quattro lettere

Fav

彼女子，且聪敏。

那些女子的脑子都很灵活，很聪明。

所提到的那个女性不仅是一个普通人，而且具备相当高的智力水平，反应快，学习能力强。

尔男子，当自警。

你们男子汉应该自我警醒。

既然看到了女性都能如此聪慧、有才华，那么作为男子汉，就更应该警醒自己，不能因为自己是男性就自以为是或懈怠。这句话带有一种激励和鞭策的意味，要求男性学习者要以这些聪敏的女子为榜样，或者至少要认识到她们所展现出的潜力，从而反思自身，看到自己的不足，或者激发出更强的进取心。它强调了自我反省的重要性，提醒男子汉们要时刻保持警觉，奋发图强，不要落后于人，尤其是在向他人学习、提升自我方面，更应积极主动。这体现了传统教育中，通过对比和榜样来激励不同群体努力向上的思想。

previous sentence Back to full text Next

Presentazione del *Sanzijing*:

1. Il "Sanzijing" è uno dei classici tradizionali cinesi per l'istruzione elementare; insieme al "Bai Jia Xing" e al "Qianziwen", è conosciuto come uno dei "Tre Cento e Mille" ed è considerato "il compendio della cultura cinese" e "il capolavoro dell'istruzione infantile".

2. Secondo l'opinione prevalente, l'autore del "Sanzijing" è Wang Yinglin; in seguito è stato integrato da Zhang Taiyan, He Xingsi e altri, e il contenuto è stato esteso alla storia delle dinastie Yuan, Ming, Qing e della Repubblica di Cina.

3. Il testo completo del "Sanzijing" conta circa 1140 caratteri ed è scritto in forma di versi di tre caratteri ciascuno, raggruppati in quartine. Il contenuto è suddiviso in sei parti: educazione, etica e morale, storia, cultura e testi classici, conoscenze generali di scienze naturali e umanistiche, atteggiamento e metodi di studio, valori fondamentali.

4. Le spiegazioni del "Sanzijing" presenti in questo strumento provengono da Internet; in caso di errori, potete segnalarceli.