Classique des mille caractères, poème du VIe siècle utilisé comme abécédaire de la lecture traditionnelle.

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

释纷利俗，并皆佳妙。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

那些能够解决纷繁复杂问题、为百姓带来便利和利益的事情，都是非常好的。它强调了在纷繁复杂的社会生活中，能够有效地解决矛盾、消除困扰，为人们的生活带来实际好处的行为和措施，都是非常值得称赞和推崇的。无论是通过智慧化解纠纷，还是通过实际行动改善民生，只要是有利于社会和谐、有助于百姓生活的，都是善举，都体现了高尚的品德和智慧。这句话体现了对解决实际问题、造福百姓的重视和赞美，也鼓励人们在生活中积极寻求解决问题的方法，为他人和社会创造更多的价值。

previous sentence Back to full text Next

Présentation du « Qianziwen » :

1. Le « Qianziwen » a été compilé sur ordre de l'empereur Wu de Liang, Xiao Yan, et rédigé au VIe siècle.

2. Le texte complet du « Qianziwen » compte mille caractères, répartis en 250 phrases de quatre caractères chacune, avec une rime tous les deux vers, ce qui lui confère une structure rigoureuse et une harmonie phonétique.

3. Le contenu du « Qianziwen » couvre de nombreux domaines tels que l'astronomie, la géographie, l'histoire, la nature, l'éthique et la morale, ainsi que la vie quotidienne. Par exemple, les premiers vers « Le ciel et la terre sont mystérieux et obscurs, l'univers est immense et primitif » dépeignent l'immensité et le mystère de l'univers, tandis que « Reconnais tes fautes et corrige-les, n'oublie pas ce que tu as appris » renferment un profond enseignement moral.

4. Cet outil contient le texte original du « Qianziwen » ainsi que la traduction de chaque phrase.

5. Les données de cet outil proviennent d'Internet ; si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à nous les signaler.