The Thousand Character Classic

Fav

《千字文》内容原文：

诛斩贼盗，捕获叛亡。

《千字文》内容译文：

要坚决地讨伐和消灭那些作恶多端的盗贼，同时也要努力抓捕那些背叛国家或逃亡在外的人。这体现了古代社会治理中对于维护社会秩序和国家安全的重要措施。通过严惩盗贼和叛逃者，可以震慑不法之徒，防止社会动荡，保障人民的生命财产安全。这也反映了古代统治者对于维护社会稳定和国家安全的高度重视，以及对于违法犯罪行为的零容忍态度。在当时的社会背景下，这种做法有助于巩固统治，维护社会秩序，确保国家的长治久安。

上一句返回全文下一句

Présentation du « Qianziwen » :

1. Le « Qianziwen » a été compilé sur ordre de l'empereur Xiao Yan, empereur Wu de la dynastie Liang des Dynasties du Sud, et rédigé au VIe siècle après J.-C.

2. Le texte complet du « Qianziwen » compte mille caractères, répartis en 250 phrases de quatre caractères chacune, avec une rime tous les deux vers, ce qui lui confère une structure rigoureuse et une harmonie phonétique.

3. Le contenu du « Qianziwen » couvre de nombreux domaines tels que l'astronomie, la géographie, l'histoire, la nature, l'éthique et la morale, ainsi que la vie quotidienne. Par exemple, le début du texte, « Tian Di Xuan Huang, Yu Zhou Hong Huang » (Le ciel et la terre sont mystérieux et obscurs, l'univers est immense et primitif), dépeint l'immensité et le mystère de l'univers, tandis que « Zhi Guo Bi Gai, De Neng Mo Wang » (Quand on reconnaît ses fautes, il faut les corriger ; quand on acquiert des compétences, il ne faut pas les oublier) renferme un enseignement moral profond.

4. Cet outil contient le texte original du « Qianziwen » ainsi que la traduction de chaque phrase.

5. Les informations de cet outil proviennent d'Internet ; si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à nous les signaler.