Le couplet complet

1. Le couplet, également appelé « couplet de pilier », « paire de couplets » ou « couplet de porte », est une forme littéraire propre à la langue chinoise. Il se compose de deux vers, l'un en haut et l'autre en bas, qui doivent comporter le même nombre de caractères, présenter une structure symétrique, respecter l'alternance des tons (ping et ze) et exprimer une certaine idée ou une atmosphère particulière.

2. Cet outil rassemble une vaste base de données de couplets, que vous pouvez consulter en saisissant un mot-clé.

3. Caractéristiques des couplets :

(1) Nombre de caractères identique : le nombre de caractères des deux vers doit être identique.

(2) Antithèse soignée : les mots et la structure des deux vers doivent correspondre, avec des parties du discours identiques, formant ainsi une antithèse.

(3) Harmonie entre les tons plats et les tons aigus : le dernier caractère de la partie supérieure est généralement un son « ze », tandis que celui de la partie inférieure est un son « ping », conformément aux règles phonétiques du chinois.

(4) Concision et profondeur : ils expriment une atmosphère ou des émotions profondes avec un langage concis.

(5) Formes variées : selon leur usage, on distingue les couplets de printemps, de mariage, d'anniversaire, de deuil, etc.