Clásico de los Mil Caracteres, poema del siglo VI utilizado como manual de lectura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

果珍李柰，菜重芥姜。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话细腻地描绘了日常饮食中那些备受青睐的蔬果，充满了生活气息和对食物本味的珍视。果珍李柰，点明了在众多水果中，李子和柰（一种类似苹果或花红的水果）因其独特的风味和口感而被视为珍品。李子酸甜可口，汁水丰盈，带着夏日阳光的印记；柰则可能更为甘甜爽脆，各有其迷人的滋味，它们不仅仅是果腹的食物，更是味蕾上的享受，代表着自然馈赠的甜美与丰饶。而菜重芥姜，则强调了蔬菜中芥菜和生姜的重要性。芥菜或是爽脆可口，或是腌制后风味独特，是餐桌上的常客；生姜则不仅是调味的佳品，能增添菜肴的风味层次，更因其辛辣暖身的特性，在烹饪和养生中都扮演着不可或缺的角色，被认为具有驱寒暖胃的功效。这两句合在一起，就像一幅生动的市井生活图景，告诉我们即便是平凡的食物，只要品质上乘、风味独特，或是具有实用价值，都会被人们所珍视，体现了古人对生活品质的追求，以及从日常饮食中体会到的简单而真切的美味与满足。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «El texto de los mil caracteres»:

1. El «Textos de los mil caracteres» fue compilado por orden del emperador Xiao Yan, del dinastía Liang de la Dinastía del Sur, y se escribió en el siglo VI d. C.

2. El texto completo de «El Texto de los Mil Caracteres» consta de mil caracteres, divididos en 250 frases, cada una de cuatro caracteres, con rima en cada dos frases, lo que le confiere una forma pulcra y una armonía fonética.

3. El contenido de «El texto de los mil caracteres» abarca múltiples ámbitos, como la astronomía, la geografía, la historia, la naturaleza, la ética y la moral, y la vida cotidiana. Por ejemplo, el inicio, «El cielo y la tierra son misteriosos y primigenios, el universo es vasto y antiguo», describe la inmensidad y el misterio del universo, mientras que «Si conoces tus errores, corrígelos; si adquieres habilidades, no las olvides» encierra una profunda enseñanza moral.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «El texto de las mil caracteres» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.