Clásico de los Mil Caracteres, poema del siglo VI utilizado como manual de lectura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

临深履薄，夙兴温凊。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话出自The Thousand Character Classic，意思是人们要像靠近深渊、走在薄冰上一样小心谨慎，早起晚睡，时刻关心父母的冷暖。其中，“临深履薄”比喻行事时战战兢兢、如履薄冰，形容人行事谨慎、小心，不敢有丝毫懈怠；“夙兴温凊”则指早起晚睡，早晚侍奉父母，冬天要让他们温暖，夏天要让他们凉爽，体现了对长辈的孝顺和关怀。整句话强调了为人处世应时刻保持谨慎，对长辈要尽孝道，体现了中国传统文化中敬慎和孝道的价值观。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «El texto de los mil caracteres»:

1. El «Textos de los mil caracteres» fue compilado por orden del emperador Xiao Yan, del dinastía Liang de la Dinastía del Sur, y se escribió en el siglo VI d. C.

2. El texto completo de «El Texto de los Mil Caracteres» consta de mil caracteres, divididos en 250 frases, cada una de cuatro caracteres, con rima en cada dos frases, lo que le confiere una forma pulcra y una armonía fonética.

3. El contenido de «El texto de los mil caracteres» abarca múltiples ámbitos, como la astronomía, la geografía, la historia, la naturaleza, la ética y la moral, y la vida cotidiana. Por ejemplo, el inicio, «El cielo y la tierra son misteriosos y primigenios, el universo es vasto y antiguo», describe la inmensidad y el misterio del universo, mientras que «Si conoces tus errores, corrígelos; si adquieres habilidades, no las olvides» encierra una profunda enseñanza moral.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «El texto de las mil caracteres» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.