Clásico de los Mil Caracteres, poema del siglo VI utilizado como manual de lectura tradicional

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

束带矜庄，徘徊瞻眺。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘了一个穿着整齐、举止端庄的人，在某个地方来回走动，一边走一边抬头远望、四处张望。他可能是在欣赏周围的景色，或者是在思考什么问题，又或者是在等待某个人或某件事。他的动作显得有些犹豫和不安，仿佛在寻找着什么，又或者是在犹豫是否要做出某个决定。整个场景给人一种既庄重又有些迷茫的感觉，仿佛这个人在生活中遇到了一些困惑，但又努力保持着自己的尊严和风度。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «El texto de los mil caracteres»:

1. El «Textos de los mil caracteres» fue compilado por orden del emperador Xiao Yan, del dinastía Liang de la Dinastía del Sur, y se escribió en el siglo VI d. C.

2. El texto completo de «El Texto de los Mil Caracteres» consta de mil caracteres, divididos en 250 frases, cada una de cuatro caracteres, con rima en cada dos frases, lo que le confiere una forma pulcra y una armonía fonética.

3. El contenido de «El texto de los mil caracteres» abarca múltiples ámbitos, como la astronomía, la geografía, la historia, la naturaleza, la ética y la moral, y la vida cotidiana. Por ejemplo, el inicio, «El cielo y la tierra son misteriosos y primigenios, el universo es vasto y antiguo», describe la inmensidad y el misterio del universo, mientras que «Si conoces tus errores, corrígelos; si adquieres habilidades, no las olvides» encierra una profunda enseñanza moral.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «El texto de las mil caracteres» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.