Three Hundred Tang Poems

老友在江海一别，已经隔了无数山川。

忽然相见反而怀疑是在梦中，悲伤中相互询问对方的年纪。

孤灯映照着寒冷的夜雨，幽深的竹林中弥漫着云烟。

明天又要分别，只能珍惜今晚的离别酒杯共饮。

“故人江海别，几度隔山川。”这两句诗以简洁的笔触勾勒出久别重逢的背景，江海与山川的意象不仅暗示了距离的遥远，更暗含了时光的流逝。诗人用“几度”二字，将离别的次数轻轻点出，却让人感受到岁月的沉重。这种距离与时间的双重隔阂，为后文的情感爆发埋下了伏笔，也让读者在脑海中勾勒出一幅辽阔而苍凉的画卷。

“乍见翻疑梦，相悲各问年。”这两句诗将重逢的瞬间刻画得淋漓尽致。久别重逢的惊喜与疑虑交织，仿佛梦境一场，而彼此询问年龄的细节，更让人感受到岁月的无情。诗人没有直接抒发悲伤，却通过“相悲”二字，将重逢时的复杂情绪传递得含蓄而深刻。这种含蓄的表达方式，恰恰体现了中国古典诗词的韵味，让人回味无穷。

“孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。”这两句诗转向景物描写，以孤灯、寒雨、深竹、浮烟等意象，营造出一种凄清而寂寥的氛围。这些景物不仅是诗人眼前的实景，更是他内心孤独与伤感的投射。而“更有明朝恨，离杯惜共传”则将诗人的情感推向高潮，明天的离别再次成为心头的隐忧，而此刻的酒杯，既是慰藉，也是无奈的告别。整首诗在淡淡的忧伤中收尾，余韵悠长。

云阳：县名，县治在今陕西泾阳县西北。

宿别：同宿后又分别。

江海：指上次的分别地，也可理解为泛指江海天涯，相隔遥远。

几度：几次，此处犹言几年。

乍：骤，突然。

翻：反而。这句说了，多年不见，乍一相逢，反而怀疑这是梦境。

年：年时光景。

离杯：饯别之酒。

杯：酒杯，此代指酒。

惜：珍惜。共传：互相举杯。