The Thousand Character Classic

Fav

《千字文》内容原文：

税熟贡新，劝赏黜陟。

《千字文》内容译文：

当农作物成熟收获后，百姓需要缴纳赋税，并将新鲜的、优质的农产品作为贡品上缴给上级或朝廷。这既是为了满足国家运转和上层统治者的需求，也体现了农业产出对整个社会结构的重要性。紧接着，政府会根据各地农业生产的情况、赋税贡品缴纳的完成度以及地方官员在组织生产、管理税收等方面的表现，来进行奖惩和升降职务。表现优秀、政绩突出的官员会受到奖励和提拔（劝赏），而那些工作不力、导致生产受损或税收混乱的官员则可能会受到惩罚甚至降职罢免（黜陟）。这整句话揭示了一套与农业生产紧密相连的行政管理机制，它将农业收成与官员的仕途直接挂钩，通过奖惩手段来激励官员积极推动农业生产、妥善管理税收，确保国家财政和物资的稳定供应。这既反映了古代统治者对农业的高度重视，也体现了通过行政手段来调节社会生产和管理官员的一种方式，旨在维护社会秩序和促进农业发展。

上一句返回全文下一句

Introduction to *The Thousand Character Classic*:

1. *The Thousand Character Classic* was commissioned by Emperor Wu of the Liang Dynasty (Xiao Yan) and compiled in the 6th century AD.

2. The text consists of exactly one thousand characters, divided into 250 couplets, each with four characters and a rhyming pattern of two lines, resulting in a structured form and harmonious rhythm.

3. The content of the "Thousand Character Classic" spans multiple fields, including astronomy, geography, history, nature, ethics, and daily life. For example, the opening lines, "Heaven and Earth are profound and vast; the universe is boundless and ancient," depict the vastness and mystery of the cosmos, while "Recognize your faults and correct them; acquire skills and never forget them" contains profound moral teachings.

4. This tool includes the original text of the Thousand Character Classic along with a translation of each line.

5. The content of this tool is sourced from the internet; please report any errors to us.