The Thousand Character Classic

Fav

《千字文》内容原文：

笺牒简要，顾答审详。

《千字文》内容译文：

"笺牒"指的是古代用于书写的小幅纸张或木片，类似于现在的便条、信函等简短文书。"简要"则强调了书写这类文书时应该具备的特点，即内容要简明扼要，直截了当，不拖泥带水，能够清晰地传达必要的信息，让人一目了然。这体现了一种高效、精练的书面沟通技巧，无论是对待公事还是私事，能够抓住重点，言简意赅地表达，都是一种值得称道的才能。"顾答"指的是应对他人的提问或问候，即口头上的应答。"审详"则说明了应对时应有的态度和方法，"审"有审慎、仔细思考的意思，"详"则表示要详尽、周到。这意味着在回答问题时，不能敷衍了事，而应该认真思考，全面地、有条理地给出回答，既要准确无误，又要考虑周全，让对方能够满意。这体现了一种认真负责、思维缜密的口头沟通能力。整句话合在一起，就强调了无论是书面表达还是口头交流，都需要讲究技巧和方法：写东西要简洁明了，抓住要点；回答问题要审慎周详，考虑全面。这既是对个人语言文字能力的期许，也反映了古代社会对人际交往中沟通效率和准确性的重视，认为一个人应该既能够快速准确地处理简短的文书，又能够在与人交谈时给出深思熟虑、条理清晰的回应，这样才能在社交和事务处理中游刃有余。

上一句返回全文下一句

Introduction to *The Thousand Character Classic*:

1. *The Thousand Character Classic* was commissioned by Emperor Wu of the Liang Dynasty (Xiao Yan) and compiled in the 6th century AD.

2. The text consists of exactly one thousand characters, divided into 250 couplets, each with four characters and a rhyming pattern of two lines, resulting in a structured form and harmonious rhythm.

3. The content of the "Thousand Character Classic" spans multiple fields, including astronomy, geography, history, nature, ethics, and daily life. For example, the opening lines, "Heaven and Earth are profound and vast; the universe is boundless and ancient," depict the vastness and mystery of the cosmos, while "Recognize your faults and correct them; acquire skills and never forget them" contains profound moral teachings.

4. This tool includes the original text of the Thousand Character Classic along with a translation of each line.

5. The content of this tool is sourced from the internet; please report any errors to us.