Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

耽读玩市，寓目囊箱。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

在玩市（古代的一种集市或市场）这个地方，人们沉浸于阅读之中，目光所及之处，都是装满书籍的袋子或箱子。它描绘了一幅热闹而充满文化气息的景象，人们在集市上不仅仅是交易物品，还在这里享受阅读的乐趣，书籍如同货物一样被装在袋子里或箱子里，供人阅览。这体现了古代社会对知识的重视，即使在繁忙的集市中，人们也不忘读书学习，将阅读融入日常生活，营造出一种浓厚的文化氛围。这也反映了当时社会的一种风尚，即重视教育、崇尚知识，人们通过阅读来提升自己，丰富精神世界。这种场景既展现了古代市井生活的真实面貌，又传达了人们对知识的渴望和对文化的热爱。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.