Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

陈根委翳，落叶飘摇。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘了一幅深秋或初冬时节，荒凉而萧瑟的景象。“陈根委翳”指的是那些老旧的树根已经枯萎、腐烂，或者被落叶、尘土所覆盖，隐藏在地面之下，不再显露生机，象征着岁月的沉淀和生命的衰败，给人一种古老、沉寂的感觉。“落叶飘摇”则生动地刻画了树叶在风中摇曳、飘落的动态，这些叶子离开了滋养它们的枝干，在空中无助地翻飞、盘旋，最终会飘落在地上，增添了画面的凄凉和动荡感。整句话通过描写老根的衰败和落叶的飘零，形象地展现了自然界的循环和生命的无常。它让人联想到时光的流逝，万物都有其生长、繁盛和衰败的过程，即使是曾经枝繁叶茂的树木，也终有老去的一天，这既是一种自然规律，也暗含着对生命短暂和世事变迁的感慨。同时，这种景象也营造出一种静谧而略带忧伤的氛围，引发人们对于生命、时间以及存在意义的思考。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.