Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

府罗将相，路侠槐卿。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话描绘的是朝廷官员出行时的盛大场面和他们所拥有的崇高地位。府罗将相，指的是在官府门前或重要场所，将官和丞相等高级官员排列站立，他们的身影遍布，显示了他们显赫的身份和重要的地位；路侠槐卿，指的是在道路上，以宫hit the nail on the head三槐树为标志，卿大夫等高级官员分列两旁，如同护卫一般，体现了他们受到的礼遇和尊重。槐树在古代被视为三公（太尉、司徒、司空）的象征，因此“槐卿”也指代这些高级官员。整个句子通过描述将相们在官府和道路上的排场，生动地展现了古代高级官员的威仪和朝廷的森严等级。这种描述不仅体现了古代社会对官员身份的重视，也反映了当时社会严格的等级制度和礼仪规范。官员们的出行场面宏大，既是对他们个人地位的彰显，也是对朝廷权威的维护，同时也让普通百姓感受到朝廷的威严和秩序。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.