Tausend-Zeichen-Klassiker, Gedicht aus dem 6. Jahrhundert, das als traditionelle Lesefibel verwendet wird

Fav

The original content of the Thousand Character Essay:

上和下睦，夫唱妇随。

Translation of the contents of the Thousand Character Classic:

这句话的意思是，上级与下级之间要和睦相处，家庭内部成员之间也要相互和睦、关系融洽，同时，夫妻之间应该相互配合，丈夫有主见、有行动，妻子则温柔顺从、紧密跟随。它描绘了一种理想的社会和家庭秩序。在组织或团队中，上下级关系和谐，能够减少摩擦，提高效率，营造一个积极向上的工作氛围。而在家庭中，成员之间的和睦是家庭幸福的基础，大家相互理解、相互支持。至于“夫唱妇随”，这反映了古代社会对夫妻关系的传统观念，强调妻子要尊重丈夫的决策，与丈夫同心同德。虽然现代社会强调夫妻平等，但这种相互配合、相互支持的精神依然值得借鉴。它提醒我们，无论是社会关系还是家庭关系，和谐与配合都是非常重要的，只有这样，才能让集体和家庭更加稳固、更加幸福。

previous sentence Back to full text Next

Einführung in das „Qianziwen“:

1. Das Werk „Qianziwen“ wurde auf Befehl von Kaiser Xiao Yan, dem Herrscher der Liang-Dynastie der Südlichen Dynastien, im 6. Jahrhundert n. Chr. verfasst.

2. Der vollständige Text des „Qianziwen“ umfasst insgesamt tausend Zeichen, die in 250 Zeilen unterteilt sind, wobei jede Zeile vier Zeichen enthält und jeweils zwei Zeilen einen Reim bilden. Die Form ist klar strukturiert und die Klangharmonie ausgewogen.

3. Der Inhalt des „Tausend-Zeichen-Textes“ deckt zahlreiche Bereiche ab, darunter Astronomie, Geografie, Geschichte, Natur, Ethik und Moral sowie das tägliche Leben. So beschreibt beispielsweise der erste Satz „Himmel und Erde sind geheimnisvoll und urzeitlich, das Universum ist unermesslich und urzeitlich“ die Weite und das Geheimnis des Universums, während „Wer seine Fehler erkennt, muss sie korrigieren; wer Fähigkeiten erlangt, darf sie nicht vergessen“ eine tiefgründige moralische Lehre enthält.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext des „Tausend-Zeichen-Textes“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Daten dieses Tools stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.