die Regeln des Schülers (Buddhismus)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

蔽聪明，坏心志。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

It can cloud your intelligence and damage your mind.

此话进一步阐释了阅读不良书籍的严重后果。它形象地指出，接触那些有害的内容，就像给眼睛蒙上布、堵住耳朵一样，会阻碍我们获取真知灼见，让我们的思维变得迟钝、视野变得狭隘，从而丧失辨别是非的能力和独立思考的智慧。更深层次来看，“坏心志”则意味着这些不良信息会侵蚀我们的内心世界，动摇我们的道德根基，影响我们的志向和追求，甚至可能让人变得消极、颓废，失去积极向上的人生态度。因此，这句话再次强调了远离有害信息、选择有益读物对于保护心智、维护精神健康的重要性。

previous sentence Back to full text Next

Einführung zu „Die Regeln für Schüler“:

1. „Die Regeln für Schüler“ ist ein Lehrbuch für Kinder, das während der Kangxi-Ära der Qing-Dynastie von dem Gelehrten Li Yuxiu verfasst wurde. Der ursprüngliche Titel lautete „Xunmengwen“ (Lehrbuch für Anfänger); später wurde es von Jia Cunren überarbeitet und in „Die Regeln für Schüler“ umbenannt.

2. „Die Regeln für Schüler“ orientiert sich an konfuzianischen Gedanken und verwendet eine Form mit drei Zeichen pro Satz und Reim alle zwei Sätze. Der gesamte Text umfasst 360 Sätze und 1080 Zeichen. Der Inhalt ist leicht verständlich und eingängig, sodass Kinder ihn gut vortragen und auswendig lernen können.

3. Der Kerngedanke von „Die Regeln für Schüler“ besteht darin, durch Selbstkultivierung und Fürsorge für andere Harmonie in der Familie und in der Gesellschaft zu erreichen.

4. Die „Regeln für Schüler“ betonen traditionelle Tugenden wie Pietät gegenüber den Eltern, brüderliche Liebe, Aufrichtigkeit und Nächstenliebe. Sie lehren, wie man Ältere respektiert, Geschwister liebt, in Wort und Tat umsichtig ist, ehrlich und vertrauenswürdig handelt sowie anderen mit einem Herzen voller Nächstenliebe begegnet.

4. Dieses Tool enthält den Originaltext der „Regeln für Schüler“ sowie die Übersetzung jedes einzelnen Satzes.

5. Die Informationen in diesem Tool stammen aus dem Internet. Bei Fehlern können Sie uns gerne eine Rückmeldung geben.