القائمة الكاملة للثنائيات

1. الأبيات المقابلة، والمعروفة أيضًا باسم "الأبيات المزدوجة" أو "الأبيات الثنائية" أو "أبيات الباب"، هي شكل أدبي خاص باللغة الصينية. تتكون من بيتين متناظرين، ويشترط أن يكون عدد الحروف متساويًا، والبنية متناظرة، والوزن الشعري متناسقًا، وأن تعبر عن فكرة أو جو معين.

2. تجمع هذه الأداة كمية كبيرة من بيانات الأبيات المتناظرة، ويمكن البحث فيها بمجرد إدخال كلمة رئيسية.

3. خصائص الأبيات المقابلة:

(1) تساوي عدد الحروف: يجب أن يكون عدد الحروف في السطرين متساويًا.

(2) التناظر الدقيق: يجب أن تتطابق الكلمات والبنية في السطرين العلوي والسفلي، وأن تكون من نفس النوع النحوي، لتشكل تناظراً.

(3) التناغم بين النغمات: عادةً ما تكون الحرف الأخير في المقطع العلوي نغمة "تسي" (rising tone)، بينما يكون الحرف الأخير في المقطع السفلي نغمة "بين" (level tone)، بما يتوافق مع قواعد النغمات في اللغة الصينية.

(4) الإيجاز والدقة: التعبير عن معانٍ عميقة أو مشاعر قوية بلغة موجزة.

(5) تنوع الأشكال: يمكن تصنيفها حسب الغرض إلى أزواج الربيع، وأزواج الزواج، وأزواج عيد الميلاد، وأزواج العزاء، وغيرها.