金光の呪文

The Golden Light Mantra

• Xuanzong sect of Buddhism
• the root of all airs
• extensive study for hundreds of millions of years
• prove my divine powers
• the Three Realms and beyond
• only the Way is sovereign
• golden light
• reflect my body
• turn a blind eye to
• ignore deliberately
• all-embracing
• bring up a community of students
• chant it ten thousand times
• be blessed with light
• Imperial guards of the Three Realms (in former times)
• Greetings from the Five Emperors!
• lit. pilgrimage of all gods (idiom); fig. a meeting of pilgrims
• commission the thunder
• demons and ghosts are scared out of their wits (idiom); terrifying
• monsters and goblins have vanished
• thunderbolt inside
• Thor's hidden name
• penetrate deeply into wisdom (idiom); to see things clearly
• used in Taoist charms
• flash of golden light
• review a real person