las reglas del discípulo (budismo)

Fav

The original content of the Book of Discipleship:

方读此，勿慕彼。

Translation of the contents of the Book of Discipleship:

Don't envy or think of another book while you are reading this one.

这句话是教导我们在读书时应当专心致志，持之以恒。它提醒我们，学习需要专注和定力，不能三心二意，见异思迁。当我们选定了一本书或一个学习内容，就应该沉下心来，认真研读，力求透彻理解。如果读书时心里老想着别的书可能更有趣、更有用，就会分散注意力，导致当前的学习效率低下，甚至半途而废。这种心态不仅会让我们难以深入掌握知识，还会浪费时间和精力。所以，我们应该专注于当前的学习任务，把一本书读完、读懂，再考虑其他，这样才能真正有所收获。

previous sentence Back to full text Next

Introducción a «Las normas para los discípulos»:

1. «Las Reglas para los Discípulos» es una obra de iniciación para niños escrita por Li Yuxiu, un erudito de la época de Kangxi durante la dinastía Qing. Su título original era «Texto para la Instrucción de los Niños», pero posteriormente fue revisada por Jia Cunren y renombrada como «Las Reglas para los Discípulos».

2. «Las Reglas del Discípulo» se basa en el pensamiento confuciano y adopta una forma de tres caracteres por frase y dos frases por rima. El texto completo consta de 360 frases y 1080 caracteres; su contenido es sencillo y fácil de entender, y rima de forma agradable, lo que facilita su recitación y memorización por parte de los niños.

3. La idea central de *Las normas para los discípulos* es promover la armonía familiar y social a través del cultivo personal y el cuidado de los demás.

4. Las Reglas para los Discípulos hacen hincapié en las virtudes tradicionales como la piedad filial, el respeto fraternal, la sinceridad y la benevolencia, y enseñan a las personas a respetar a los mayores, a amar a los hermanos, a ser prudentes en sus palabras y acciones, a ser sinceros y fieles a su palabra, así como a tratar a los demás con benevolencia.

4. Esta herramienta incluye el texto original de «Las Reglas para los Discípulos» y la traducción de cada frase.

5. Los datos de esta herramienta proceden de Internet; si detecta algún error, puede comunicárnoslo.