Rechner für relative Bezeichnungen

1. Aufgrund der Unterschiede zwischen Nord und Süd kann es bei einigen Bezeichnungen zu Abweichungen kommen; dieses Tool stützt sich hauptsächlich auf die im modernen Alltag gebräuchlichen Bedeutungen.

2. „Schwiegertochter“: Bezeichnete in der Antike oder heute im Norden die Frau des Sohnes; hier ist die eigene Ehefrau gemeint.

3. „Da Ye“: Im Norden bezeichnet dies den älteren Bruder des Vaters; hier ist damit der ältere Bruder des Großvaters gemeint.

4. Frau: Bezeichnet in manchen Gegenden eine ältere Frau; hier ist damit die eigene Ehefrau gemeint